1 00:00:02,419 --> 00:00:03,836 - Baiklah, kamu baik-baik saja, sayang. 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,129 Sekarang, Malia, ayo kita jalani saja santai saja tancap gas di sini 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,756 dan berhenti total. 4 00:00:06,882 --> 00:00:08,549 Hai! 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,635 Oke, jadi di masa depan, kamu ingin mencoba 6 00:00:10,761 --> 00:00:12,470 untuk tidak melewatinya tanda berhenti. 7 00:00:12,596 --> 00:00:14,931 [Ban berdecit] 8 00:00:15,057 --> 00:00:18,059 [Sirene meratap] Oke, tetap tenang sekarang, 9 00:00:18,185 --> 00:00:20,019 dan apa yang akan kamu lakukan ingin lakukan adalah menarik 10 00:00:20,145 --> 00:00:22,021 di sini di samping tepi jalan. 11 00:00:22,147 --> 00:00:26,192 Ini...ini alasannya kami ingin tetap berada di barisan 12 00:00:26,318 --> 00:00:28,361 dan kami ingin ikuti aturan, oke? 13 00:00:28,487 --> 00:00:29,570 Ingat ini. 14 00:00:29,697 --> 00:00:32,824 [Obrolan polisi melalui radio] 15 00:00:32,950 --> 00:00:36,035 - Lisensi dan registrasi. 16 00:00:36,161 --> 00:00:38,663 Suci... Tuan Presiden! 17 00:00:38,789 --> 00:00:41,958 - Ya, ya, hanya, eh, mengajari Malia mengemudi ke sini. 18 00:00:42,084 --> 00:00:44,210 - Nah, kalian berlari tanda berhenti di belakang sana, 19 00:00:44,336 --> 00:00:46,379 tapi tidak apa-apa. Anda bisa pergi. 20 00:00:46,505 --> 00:00:47,880 - Oh, tidak, tidak, tidak. Malia harus belajar 21 00:00:48,006 --> 00:00:49,424 bagaimana rasanya mengemudi di dunia nyata di sini. 22 00:00:49,550 --> 00:00:51,426 Ini disebut konsekuensinya, Malia. 23 00:00:51,552 --> 00:00:54,178 Sekarang, saya ingin Anda melanjutkan dan perlakukan kami seperti kamu memperlakukan kami 24 00:00:54,304 --> 00:00:58,099 jika bukan aku Presiden. 25 00:00:59,476 --> 00:01:01,310 Tidak juga apa yang ada dalam pikiranku. 26 00:01:01,437 --> 00:01:04,313 [Musik jiwa] 27 00:01:04,440 --> 00:01:12,447 ♪ ♪ 28 00:01:21,498 --> 00:01:27,044 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 29 00:01:27,171 --> 00:01:28,212 - Wah. 30 00:01:28,338 --> 00:01:29,464 Terima kasih. - Terima kasih. 31 00:01:29,590 --> 00:01:32,008 Terima kasih banyak. 32 00:01:32,134 --> 00:01:33,926 - Baiklah. - Selamat datang di pertunjukan. 33 00:01:34,052 --> 00:01:35,303 - Ada apa? Saya Yordania. 34 00:01:35,429 --> 00:01:36,804 - Saya Keegan, dan ini Key dan Peele. 35 00:01:36,930 --> 00:01:38,681 - Ya. [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 36 00:01:38,807 --> 00:01:40,516 Terima kasih. 37 00:01:40,642 --> 00:01:43,478 - Jadi Jordan dan aku sudah tahu satu sama lain selama beberapa waktu, 38 00:01:43,604 --> 00:01:45,730 dan ada suatu periode waktu saat kita tinggal bersama 39 00:01:45,856 --> 00:01:49,025 selama kurang lebih tujuh bulan, eh, di apartemennya. 40 00:01:49,151 --> 00:01:51,611 Bagaimana caranya... Apa yang paling banyak cara diplomatis 41 00:01:51,737 --> 00:01:52,779 untuk menggambarkan apartemen Anda? - Katakan saja. 42 00:01:52,905 --> 00:01:55,031 - Kompos mentah. - Oke. 43 00:01:55,157 --> 00:01:57,909 [Tawa] 44 00:01:58,035 --> 00:02:00,077 Tidak seburuk itu. - Ini... itu... 45 00:02:00,204 --> 00:02:01,788 Bung, dapurnya... 46 00:02:01,914 --> 00:02:04,624 Dapur dan kamar mandi Anda adalah bahaya kesehatan. 47 00:02:04,750 --> 00:02:06,584 Sekali... Jordan, suatu saat aku ada di sana,... 48 00:02:06,710 --> 00:02:08,461 Saya pergi ke dapur, Saya berkata, “Kamu tahu? 49 00:02:08,587 --> 00:02:10,129 Aku akan mencuci piringnya." 50 00:02:10,255 --> 00:02:12,965 Dan aku... oh. - Oke. 51 00:02:13,091 --> 00:02:14,425 - Aku, sepertinya, muntah sedikit di mulutku 52 00:02:14,551 --> 00:02:15,593 saat ini hanya berpikir tentang dapurmu. 53 00:02:15,719 --> 00:02:17,929 - Baiklah, tidak, aku... 54 00:02:18,055 --> 00:02:23,476 saya beroperasi di ekosistem yang sangat berbeda, oke? 55 00:02:23,602 --> 00:02:25,937 Ya, ada sedikit cetakan, 56 00:02:26,063 --> 00:02:28,064 tapi kecoak makan cetakannya, jadi... 57 00:02:28,190 --> 00:02:30,525 dan... [penonton mengerang] 58 00:02:30,651 --> 00:02:34,070 Tikus memakan kecoak. Saya memakan tikus. 59 00:02:34,196 --> 00:02:35,571 Nants ingonya... Lingkaran kehidupan, jalang. 60 00:02:35,697 --> 00:02:38,074 Itu saja. [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 61 00:02:38,200 --> 00:02:39,867 Itu rumahku. 62 00:02:39,993 --> 00:02:41,869 [Buzzer berbunyi di TV] - Ooh, dan itu sudah turun minum. 63 00:02:41,995 --> 00:02:43,871 - Oh! - Apa? 64 00:02:43,997 --> 00:02:45,873 - Ya ampun! - Setengah sekali! 65 00:02:45,999 --> 00:02:47,750 - Itu gila! - Ya Tuhan. 66 00:02:47,876 --> 00:02:49,836 - Ya ampun. - Hei, eh... 67 00:02:49,962 --> 00:02:51,796 lupa memberitahumu, selamat 68 00:02:51,922 --> 00:02:53,548 dalam mendapatkan pekerjaan baru. - Oh, terima kasih kawan. 69 00:02:53,674 --> 00:02:55,132 Saya menghargainya. - Luar biasa, itu luar biasa. 70 00:02:55,259 --> 00:02:56,467 - Ya, dan terima kasih karena mengundangku ke sini 71 00:02:56,593 --> 00:02:58,177 ke pertandingan hari ini. - Oh, tidak masalah. 72 00:02:58,303 --> 00:02:59,846 Maksudku, kamu adalah sahabatku. 73 00:02:59,972 --> 00:03:01,055 - Wow, terima kasih kawan. Hei, kamu tahu? 74 00:03:01,181 --> 00:03:02,223 Kamu juga sahabatku. 75 00:03:02,349 --> 00:03:03,432 - Dingin. - Ya, ya, ya. 76 00:03:03,559 --> 00:03:06,561 - Menulis lagu tentang itu. - [Tertawa] 77 00:03:06,687 --> 00:03:08,938 - Tidak akan menyanyikannya atau apa pun, karena itu akan menjadi gay. 78 00:03:09,064 --> 00:03:10,857 - [Tertawa] Itu sangat gay. 79 00:03:10,983 --> 00:03:12,233 - Baiklah, Saya akan mencobanya. 80 00:03:12,359 --> 00:03:14,735 [Bersihkan tenggorokan] 81 00:03:18,240 --> 00:03:21,993 ♪ Wally, kamu adalah sahabatku ♪ 82 00:03:22,119 --> 00:03:25,246 ♪ Bersama-sama kita bisa mengubah dunia ♪ 83 00:03:25,372 --> 00:03:28,124 ♪ Kita sudah bersama melalui tebal dan tipis ♪ 84 00:03:28,250 --> 00:03:30,751 ♪ Bermain bola dan berbicara dengan gadis-gadis ♪ 85 00:03:30,878 --> 00:03:34,589 ♪ Wally, Aku sangat bangga padamu ♪ 86 00:03:34,715 --> 00:03:38,384 ♪ Kamu tahu kamu sudah mengambilnya semua saranku ♪ 87 00:03:38,510 --> 00:03:40,386 - Tunggu, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. Saran apa? 88 00:03:40,512 --> 00:03:44,765 - Oh, um... itu hanya sebuah lagu, kawan. 89 00:03:44,892 --> 00:03:45,975 Maksudku, seperti, bisakah saya menyelesaikannya? 90 00:03:46,101 --> 00:03:47,143 - Ya. - Lalu kita bisa? 91 00:03:47,269 --> 00:03:48,311 - O-oke. - Baiklah. 92 00:03:48,437 --> 00:03:50,229 [Bersihkan tenggorokan] 93 00:03:50,355 --> 00:03:53,149 ♪ Kamu telah melakukan segalanya Aku sudah bertanya padamu ♪ 94 00:03:53,275 --> 00:03:56,569 ♪ Dan kamu tidak pernah, pernah ditanyai dua kali ♪ 95 00:03:56,695 --> 00:03:58,154 - Apa yang kamu? bicarakan? 96 00:03:58,280 --> 00:04:03,826 ♪ Terima kasih sudah melakukannya apa yang aku katakan padamu ♪ 97 00:04:03,952 --> 00:04:08,956 ♪ Prestasi Anda juga milikku ♪ 98 00:04:09,082 --> 00:04:10,625 ♪ Padawanku ♪ 99 00:04:10,751 --> 00:04:13,169 ♪ Kamu berhasil senseimu bangga ♪ 100 00:04:13,295 --> 00:04:15,463 ♪ Jalani hidupmu jalani hidupmu ♪ 101 00:04:15,589 --> 00:04:16,881 [rendah] Dua, tiga, empat... 102 00:04:17,007 --> 00:04:21,802 ♪ Jalani hidupmu untuk desainku ♪ 103 00:04:21,929 --> 00:04:24,931 - Itu lagu yang paling aneh Aku pernah mendengarnya seumur hidupku, jadi... 104 00:04:25,057 --> 00:04:27,642 - ♪ Anda telah mendengarkan kepada orang yang lebih tua ♪ 105 00:04:27,768 --> 00:04:29,226 - Aku lebih tua darimu! - ♪ Jangan pernah lupa ♪ 106 00:04:29,353 --> 00:04:31,604 ♪ Kata-kata yang kuucapkan ♪ - Oke, aku, eh, 107 00:04:31,730 --> 00:04:33,022 tidak suka lagumu, jadi aku akan bangkit. 108 00:04:33,148 --> 00:04:34,941 - ♪ Anda adalah sebuah produk ciptaanku ♪ 109 00:04:35,067 --> 00:04:37,944 - Apa? Tidak, aku tidak. - ♪ Aku sudah menunjukkan jalannya padamu ♪ 110 00:04:38,070 --> 00:04:40,112 - Kecuali itu, kamu belum melakukannya. Anda belum. 111 00:04:40,238 --> 00:04:41,864 - ♪ Modulasi ♪ 112 00:04:41,990 --> 00:04:43,407 - Katakan saja apa yang sedang kamu lakukan? 113 00:04:43,533 --> 00:04:44,992 - ♪ Seperti serigala putih membimbing anak-anaknya ♪ 114 00:04:45,118 --> 00:04:46,911 ♪ Melalui dataran dari karibu ♪ 115 00:04:47,037 --> 00:04:50,039 - Diam! 116 00:04:51,458 --> 00:04:55,294 - ♪ Sudah kulakukan semua yang aku bisa ♪ 117 00:04:55,420 --> 00:05:01,050 ♪ Sisanya terserah ♪ 118 00:05:01,176 --> 00:05:04,220 [falsetto] ♪ Kamu ♪ 119 00:05:04,346 --> 00:05:05,930 Anak serigalaku sudah dewasa. 120 00:05:06,056 --> 00:05:09,642 [bergidik] 121 00:05:11,812 --> 00:05:13,062 - Ayolah, ini beberapa... 122 00:05:13,188 --> 00:05:14,438 Laki-laki saya ada di atas sana sepuluh menit. 123 00:05:14,564 --> 00:05:16,023 - Oke, jelas. [Bip] 124 00:05:16,149 --> 00:05:18,025 Oke, nomornya mendesak sekarang. [Berbunyi] 125 00:05:18,151 --> 00:05:21,654 Tidak, tunggu sebentar, Malia, oke? 126 00:05:21,780 --> 00:05:24,490 Hanya harus... [bip] 127 00:05:24,616 --> 00:05:27,368 Maaf semuanya, itu memakan waktu lama. 128 00:05:27,494 --> 00:05:30,079 [Penonton menjilat] - Ya Tuhan, Obama! 129 00:05:30,205 --> 00:05:32,999 Obama! Bagaimana kabarmu, Pak? 130 00:05:33,125 --> 00:05:34,500 - Ini aku. 131 00:05:34,626 --> 00:05:37,461 Hanya menunjukkan putriku cara menggunakan atm... 132 00:05:37,587 --> 00:05:38,879 mengalami sedikit kesulitan dengan mesin. 133 00:05:39,006 --> 00:05:40,172 - Oh, kamu mengalami masalah dengan mesin? 134 00:05:40,298 --> 00:05:41,424 Ya ampun, kami akan ikut campur! 135 00:05:41,550 --> 00:05:42,591 Kami akan ikut serta sekarang, kawan, 136 00:05:42,718 --> 00:05:43,759 maka kamu bisa berangkatlah! 137 00:05:43,885 --> 00:05:45,636 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 138 00:05:45,762 --> 00:05:47,179 Saya mencoba menunjukkan kepada Malia seperti apa hidup ini 139 00:05:47,305 --> 00:05:48,973 di dunia nyata di sini, baiklah? 140 00:05:49,099 --> 00:05:50,683 Jadi bantulah aku, perlakukan aku seperti kamu mau 141 00:05:50,809 --> 00:05:52,685 orang lain dalam situasi ini. - Oke. Ya, tuan. 142 00:05:52,811 --> 00:05:55,479 Ya, tuan. Baiklah. 143 00:05:55,605 --> 00:05:57,481 Cepatlah, kawan! Apakah dasimu tersangkut 144 00:05:57,607 --> 00:05:59,316 di mesin sialan itu? Apa yang kamu lakukan, kawan? 145 00:05:59,443 --> 00:06:01,610 Orang-orang mencoba untuk mendapatkan uang mereka di sini! 146 00:06:01,737 --> 00:06:03,696 - Tidak juga apa yang ada dalam pikiranku. 147 00:06:03,822 --> 00:06:05,322 [Kerumunan mencemooh] 148 00:06:05,449 --> 00:06:07,199 - Lanjutkan! 149 00:06:07,325 --> 00:06:09,118 Bahkan tidak mendapatkan uangmu. - Ayah! Ayah! 150 00:06:09,244 --> 00:06:10,327 Ayah! Ayah! 151 00:06:10,454 --> 00:06:12,580 [Bip] 152 00:06:12,706 --> 00:06:13,748 - Ayolah, Nak, cepatlah, kawan. 153 00:06:13,874 --> 00:06:15,207 Kamu dapat tujuh... Oh, oke, tidak. 154 00:06:15,333 --> 00:06:16,584 Tidak usah buru-buru. Tidak usah buru-buru. 155 00:06:16,710 --> 00:06:18,210 Tidak usah buru-buru. 156 00:06:20,672 --> 00:06:22,548 [Musik jiwa] 157 00:06:22,674 --> 00:06:24,008 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 158 00:06:24,134 --> 00:06:27,511 - Sekarang, eh, Keegan dan aku selalu bersenang-senanglah 159 00:06:27,637 --> 00:06:29,472 mendiskusikan apartemen jelek kami pernah tinggal di... 160 00:06:29,598 --> 00:06:30,973 - Iya. - Dalam hidup kita. 161 00:06:31,099 --> 00:06:32,516 - Benar, dan memang benar baru saja memberitahumu baru-baru ini 162 00:06:32,642 --> 00:06:35,936 tentang bagaimana di tahun '97 Saya pindah ke sebuah apartemen 163 00:06:36,063 --> 00:06:38,731 dengan dua orang teman di kampung halaman saya di Detroit. 164 00:06:38,857 --> 00:06:44,612 Dan, uh, kita dibobol lima kali dalam enam minggu. 165 00:06:44,738 --> 00:06:46,113 Itu pasti sebuah rekor. 166 00:06:46,239 --> 00:06:47,782 - Aku tidak mengerti bagaimana itu mungkin. 167 00:06:47,908 --> 00:06:50,451 - Ya, eh, ini Detroit, jadi... [bergumam] 168 00:06:50,577 --> 00:06:52,453 Dan pertama kalinya kita dibobol... 169 00:06:52,579 --> 00:06:53,829 - Mm-hmm. - Maksudku, polisi masuk, 170 00:06:53,955 --> 00:06:56,123 mereka sedang memeriksa apartemen, 171 00:06:56,249 --> 00:06:57,833 dan mereka sedang menuju ke sana keluar dari apartemen. 172 00:06:57,959 --> 00:07:02,838 Ada sidik jarinya yang berdarah di dinding. 173 00:07:02,964 --> 00:07:05,466 Jadi saya berkata kepada polisi itu, "Um, permisi, kamu tahu, 174 00:07:05,592 --> 00:07:07,718 "Saya hanya ingin menegaskan bahwa ada sidik jari di sini 175 00:07:07,844 --> 00:07:09,595 jika mungkin kamu mau untuk membersihkan itu atau semacamnya." 176 00:07:09,721 --> 00:07:11,180 - Mm-hmm, bukti nyata. - Ya. 177 00:07:11,306 --> 00:07:13,682 Inilah yang dia katakan padaku. Dia berkata, "Ah, tidak, kawan. 178 00:07:13,809 --> 00:07:15,142 Itu... itu hanya di TV." 179 00:07:15,268 --> 00:07:17,812 [Tertawa] 180 00:07:17,938 --> 00:07:20,940 Apa? 181 00:07:23,777 --> 00:07:25,402 - Apa yang kita lakukan di lingkungan ini? 182 00:07:25,529 --> 00:07:27,988 - Ayolah, tempat ini berada dalam kisaran harga kami. 183 00:07:28,115 --> 00:07:29,657 Selain itu, maksudku, kata orang, itu lingkungan sekitar 184 00:07:29,783 --> 00:07:33,577 berbalik. - Siapa yang ada di sini? 185 00:07:33,703 --> 00:07:35,121 Itu Jordan dan Keira. 186 00:07:35,247 --> 00:07:40,251 Kami di sini untuk melihat apartemen pada pukul 3:00. 187 00:07:40,377 --> 00:07:43,629 - [Tertawa] Oh, sial, salahku. 188 00:07:43,755 --> 00:07:46,340 Aku punya seorang pecandu tunawisma mencoba mendirikan rumah 189 00:07:46,466 --> 00:07:49,510 di sini kemarin. Hampir harus mengalahkannya, kawan. 190 00:07:49,636 --> 00:07:50,970 Tapi kalian tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan, 191 00:07:51,096 --> 00:07:52,596 karena siapa pun cobalah untuk bangun di sini, 192 00:07:52,722 --> 00:07:54,765 Saya akan membunuh mereka. 193 00:07:54,891 --> 00:07:56,684 Izinkan saya memberi kalian semua turnya. 194 00:07:56,810 --> 00:07:58,894 Baiklah, jadi kita dapat jendela antik ini. 195 00:07:59,020 --> 00:08:00,855 Mereka sudah lama berada di sini gedung itu sudah ada di sini. 196 00:08:00,981 --> 00:08:02,523 [Mobil mendekat] Oh sial! 197 00:08:02,649 --> 00:08:04,316 Menjauh dari jendela! Menjauh dari jendela! 198 00:08:04,442 --> 00:08:06,026 Hai! Hai! 199 00:08:06,153 --> 00:08:08,112 Kamu, bajingan! Aku melihatmu di luar sana! 200 00:08:08,238 --> 00:08:10,489 Anda keluar dari mobil itu, dan aku akan membunuhmu! 201 00:08:10,615 --> 00:08:11,657 [Mesin berputar, ban menjerit] 202 00:08:11,783 --> 00:08:13,033 Itulah yang saya pikirkan! 203 00:08:13,160 --> 00:08:15,119 Jadi teruskan, gadis kecil! 204 00:08:15,245 --> 00:08:18,122 Ayo! 205 00:08:18,248 --> 00:08:20,374 Keponakanku, Craig. 206 00:08:20,500 --> 00:08:22,585 Dia anak yang baik. 207 00:08:22,711 --> 00:08:26,172 Tapi dia merokok. 208 00:08:28,133 --> 00:08:29,758 Hanya, uh... Untuk berjaga-jaga dia kembali. 209 00:08:29,885 --> 00:08:31,177 - Eh... - Dan aku memasukkan nomor serinya 210 00:08:31,303 --> 00:08:32,970 dari itu, jadi jika kamu harus menembak siapa pun, 211 00:08:33,096 --> 00:08:34,513 pastikan saja untuk menghapus sidik jari Anda 212 00:08:34,639 --> 00:08:37,057 lepaskan bajingan ini. 213 00:08:37,184 --> 00:08:40,102 Baiklah, ayolah. Aku tidak akan menggigitmu. 214 00:08:40,228 --> 00:08:42,021 Lemari baru. 215 00:08:42,147 --> 00:08:44,231 Saya meletakkan kertas kontak dalam diriku di sini 216 00:08:44,357 --> 00:08:46,108 jadi kalian tidak kena kuman. [Mobil mendekat] 217 00:08:46,234 --> 00:08:47,276 Turun! 218 00:08:47,402 --> 00:08:52,615 [Musik hip-hop diputar di luar] 219 00:08:52,741 --> 00:08:54,283 Tidak, tidak apa-apa. 220 00:08:54,409 --> 00:08:56,577 Saya pikir Craig sedang bergulir kembali. 221 00:08:56,703 --> 00:08:59,413 Aku tidak akan tertembak bajingan ini dua kali, sial. 222 00:08:59,539 --> 00:09:02,499 Sementara kita di sini, lihat ini. 223 00:09:02,626 --> 00:09:03,959 Lantai kayu asli 224 00:09:04,085 --> 00:09:05,586 dari saat gedung itu dibangun. 225 00:09:05,712 --> 00:09:07,671 Lihat biji-bijian ini, saudara. 226 00:09:07,797 --> 00:09:09,798 Wah! Itu adalah keahlian! 227 00:09:09,925 --> 00:09:10,966 Pokoknya, ayolah. 228 00:09:11,092 --> 00:09:14,178 [Mendengus] 229 00:09:14,304 --> 00:09:17,973 Sekarang, cat ini semuanya baru, dan... 230 00:09:18,099 --> 00:09:20,517 Ah, sial. 231 00:09:20,644 --> 00:09:23,312 Oke, ini... ini terjadi setelah saya melukis. 232 00:09:23,438 --> 00:09:25,981 Ceritanya lucu, kita jadi gila di lingkungan ini, 233 00:09:26,107 --> 00:09:28,442 dan salah satu dari mereka hidup tepat di sebelah sini, kan? 234 00:09:28,568 --> 00:09:30,903 Dan suatu hari, dia sedang merokok retak, hanya terdengar lagu-lagu gila 235 00:09:31,029 --> 00:09:33,113 dan salah mengira 9mmnya... 236 00:09:33,240 --> 00:09:35,199 itu pistol, sayang... untuk kendali jarak jauh. 237 00:09:35,325 --> 00:09:37,243 Tapi jangan khawatir, kamu tidak tidak akan pernah melihatnya lagi. 238 00:09:37,369 --> 00:09:40,955 [Intens] Bukankah tidak ada seorang pun yang pernah... 239 00:09:41,081 --> 00:09:43,457 akan menemuinya... 240 00:09:43,583 --> 00:09:46,752 lagi. 241 00:09:46,878 --> 00:09:48,879 Ditambah lagi, aku akan melakukannya letakkan kait kecil yang mewah di sana 242 00:09:49,005 --> 00:09:50,589 dan memutarnya ke dalam rak topi. 243 00:09:50,715 --> 00:09:53,676 Tidak, mari kita lihat di kamar tidur ini. 244 00:09:53,802 --> 00:09:55,094 Apa-apaan ini? 245 00:09:55,220 --> 00:09:56,720 - Aku yang pertama kali menemukan tempat ini! 246 00:09:56,846 --> 00:09:58,847 - Menemukannya? Astaga, aku pemilik tempat ini! 247 00:09:58,974 --> 00:10:00,391 Bisakah kalian memberi saya waktu sebentar? 248 00:10:00,517 --> 00:10:03,560 Aah! [Mendengus, dampak] 249 00:10:03,687 --> 00:10:05,145 Anda akan menggigit saya, bajingan? 250 00:10:05,272 --> 00:10:06,897 Aku akan memotongmu dengan tongkat pedangku! 251 00:10:07,023 --> 00:10:10,192 Aah! 252 00:10:10,318 --> 00:10:13,320 - [bergidik] 253 00:10:13,446 --> 00:10:15,864 - Jadi itu akan menjadi bulan pertama dan sewa bulan lalu 254 00:10:15,991 --> 00:10:17,157 dan satu bulan uang jaminan. 255 00:10:17,284 --> 00:10:20,911 saya akan ambil dokumen dimulai. 256 00:10:23,790 --> 00:10:27,376 - Oke sayang, ayo pukul batu ini secepatnya. 257 00:10:29,713 --> 00:10:32,881 - Dan sekarang kita punya suguhan istimewa. 258 00:10:33,008 --> 00:10:35,926 Tunggu sebentar ke yarmulkesmu, oke? 259 00:10:36,052 --> 00:10:39,346 "Dari timur ke barat, kamu tahu mereka yang terbaik. 260 00:10:39,472 --> 00:10:41,974 Membawa Anda ke dalam zona tersebut untuk pencapaianmu." 261 00:10:42,100 --> 00:10:43,392 Apakah itu lucu? 262 00:10:43,518 --> 00:10:47,771 Silakan sambut Gafilta Fresh dan Dr.Dreidel! 263 00:10:47,897 --> 00:10:52,067 [Musik hip hop] - Ya! 264 00:10:52,193 --> 00:10:54,653 Ada apa, Kuil Beth Israel? 265 00:10:54,779 --> 00:10:56,864 - Yo, apakah disana seorang Daniel Rosenblum 266 00:10:56,990 --> 00:10:58,365 di hizzouse? 267 00:10:58,491 --> 00:10:59,742 - Oh ya! - Ada apa, kawan? 268 00:10:59,868 --> 00:11:01,535 - Ah, ya! Ada apa, kawan? 269 00:11:01,661 --> 00:11:03,370 Ya, baiklah! - Baiklah! 270 00:11:03,496 --> 00:11:06,540 [Remix hip hop drama Hava Nagila] 271 00:11:06,666 --> 00:11:08,459 - Saat kamu melihatnya orang kulit hitam di bar mitzvah, 272 00:11:08,585 --> 00:11:09,626 itu sangat menarik. 273 00:11:09,753 --> 00:11:11,211 Ini seperti perjalanan yang menakutkan. 274 00:11:11,338 --> 00:11:12,796 Dan anak-anak menyukainya. 275 00:11:12,922 --> 00:11:14,423 - Saat ini, kitalah yang nomor satu 276 00:11:14,549 --> 00:11:17,551 motivator pesta bar/bat mitzvah di seluruh Kabupaten Nassau. 277 00:11:17,677 --> 00:11:20,846 - Maksudku, kamu mengerti si Kelelawar Mizzles, kamu tahu? 278 00:11:20,972 --> 00:11:23,349 Oys to Men, kamu tahu? Semuanya masuk 279 00:11:23,475 --> 00:11:25,642 seperti [Pengucapan Yiddsh] 280 00:11:25,769 --> 00:11:27,269 Dengan sampah daur ulang. 281 00:11:27,395 --> 00:11:28,854 - Dan maksudku, chutzpah dari orang-orang ini 282 00:11:28,980 --> 00:11:30,773 dengan omong kosong fakakta mereka. 283 00:11:30,899 --> 00:11:32,858 Itu adalah Shanda sungguhan tentang apa yang seharusnya terjadi. 284 00:11:32,984 --> 00:11:34,526 - Simcha. - Ya. 285 00:11:34,652 --> 00:11:36,487 - Ini seharusnya menjadi simcha. - Mm-hmm. 286 00:11:36,613 --> 00:11:38,322 - Kamu sungguh tidak bisa memberi harga 287 00:11:38,448 --> 00:11:39,948 pada tampilan di wajah anak Anda 288 00:11:40,075 --> 00:11:42,159 ketika mereka melihat orang berkulit hitam untuk pertama kalinya. 289 00:11:42,285 --> 00:11:44,745 Itu... [tembakan senjata di kaos] 290 00:11:44,871 --> 00:11:48,665 Sungguh ajaib. 291 00:11:48,792 --> 00:11:50,250 Apakah dia bangkit kembali atau bagaimana? 292 00:11:50,377 --> 00:11:51,668 - Kami tidak dipilih secara teknis. 293 00:11:51,795 --> 00:11:53,379 - Kami terpilih oleh yang terpilih. 294 00:11:53,505 --> 00:11:55,964 - Mana yang lebih baik daripada hanya menjadi orang terpilih. 295 00:11:56,091 --> 00:11:58,592 - Itu benar. Itu kurang tanggung jawab. 296 00:11:58,718 --> 00:11:59,760 - Yahudi itu seperti orang kulit hitam, 297 00:11:59,886 --> 00:12:01,011 tapi kami orang kulit hitam 298 00:12:01,137 --> 00:12:02,930 sebelum ada orang kulit hitam. 299 00:12:03,056 --> 00:12:04,556 Um... baiklah, menurutku itu tidak benar. 300 00:12:04,682 --> 00:12:05,849 Mereka baru saja berada di... [tembakan senjata di kaos] 301 00:12:05,975 --> 00:12:07,184 Bagian yang berbeda dari, eh, dunia. 302 00:12:07,310 --> 00:12:09,520 Oh, orang kulit hitam datang menjemputku! Membantu! 303 00:12:09,646 --> 00:12:12,523 [Remix Hava Nagila diputar] 304 00:12:12,649 --> 00:12:13,941 ♪ ♪ 305 00:12:14,067 --> 00:12:15,692 - Ya, kamu tahu itu! 306 00:12:15,819 --> 00:12:19,279 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 307 00:12:19,406 --> 00:12:22,032 Kami menemukannya memabukkan secara rohani, 308 00:12:22,158 --> 00:12:24,910 kami menemukannya menarik secara budaya, 309 00:12:25,036 --> 00:12:27,621 dan kami menemukannya menggembirakan secara finansial. 310 00:12:27,747 --> 00:12:30,457 Keduanya: ♪ Saat kita mengucapkan Sarah kamu bilang Schwartzman ♪ 311 00:12:30,583 --> 00:12:31,667 Sarah! Semua: Schwartzman. 312 00:12:31,793 --> 00:12:32,835 Keduanya: Sarah! Semua: Schwartzman. 313 00:12:32,961 --> 00:12:34,503 - Ya! - Ini dia, ya! 314 00:12:34,629 --> 00:12:36,380 - Maksudku, faktanya yang ingin kami kemukakan 315 00:12:36,506 --> 00:12:38,715 waktu tambahan itulah yang membedakan kami. 316 00:12:38,842 --> 00:12:40,926 - Maksudku, seberapa sering adalah seorang anak berusia 13 tahun 317 00:12:41,052 --> 00:12:43,345 akan mendengar nama mereka sendiri? 318 00:12:43,471 --> 00:12:46,515 - Kami mempelajari nama itu. Kami melatihnya. 319 00:12:46,641 --> 00:12:49,810 Ayo, Daniel! Ayo, Daniel! 320 00:12:49,936 --> 00:12:53,188 - Yudaisme bisa sebuah agama yang sangat suram. 321 00:12:53,314 --> 00:12:54,731 - Itu benar. Anda tahu, sesuatu 322 00:12:54,858 --> 00:12:58,318 kami belajar sepanjang jalan apakah itu kata "ghetto" 323 00:12:58,445 --> 00:13:01,947 berarti sesuatu yang sangat berbeda kepada orang-orang ini. 324 00:13:02,073 --> 00:13:03,657 - Sejujurnya, Saya sedikit gugup 325 00:13:03,783 --> 00:13:05,826 tentang semuanya. Bukan, bukan karena mereka berkulit hitam, 326 00:13:05,952 --> 00:13:07,786 tapi karena kamu tidak pernah benar-benar tahu 327 00:13:07,912 --> 00:13:09,872 apa orang-orang seperti itu akan lakukan. 328 00:13:09,998 --> 00:13:13,417 - Jika kita bisa menambahkan kesenangan, beberapa kehidupan, beberapa warna 329 00:13:13,543 --> 00:13:17,713 untuk kehidupan orang Yahudi ketika mereka masih muda... 330 00:13:17,839 --> 00:13:19,339 - Mereka mungkin tidak tumbuh dewasa dan lari dari orang kulit hitam 331 00:13:19,466 --> 00:13:22,217 ketika mereka melihatnya. - Tidak, mungkin mereka tidak akan... 332 00:13:22,343 --> 00:13:25,888 - Atau, eh... - Pecat orang mau tak mau 333 00:13:26,014 --> 00:13:28,223 ketika mereka sudah dewasa. 334 00:13:28,349 --> 00:13:32,186 - Kami menyediakan layanan kepada orang-orang ini. 335 00:13:32,312 --> 00:13:34,396 [Musik pesta diputar] 336 00:13:34,522 --> 00:13:35,606 Ya! 337 00:13:35,732 --> 00:13:37,691 Kami memotivasi partai. 338 00:13:37,817 --> 00:13:39,276 - Itu yang kami lakukan. 339 00:13:39,402 --> 00:13:42,070 - Itu yang kami lakukan. Kami memotivasi partai. 340 00:13:42,197 --> 00:13:47,201 ♪ ♪ 341 00:13:51,039 --> 00:13:52,831 [musik jiwa] 342 00:13:52,957 --> 00:13:55,459 - Jadi kami terpesona dengan film hari ini, 343 00:13:55,585 --> 00:13:57,044 karena film sudah gila. 344 00:13:57,170 --> 00:13:58,712 - Oh ya. - Mereka memiliki 3-D, 345 00:13:58,838 --> 00:14:00,589 efek luar biasa, suara yang luar biasa. 346 00:14:00,715 --> 00:14:02,633 Mereka menghabiskan begitu banyak uang, dan itu terlihat sangat bagus. 347 00:14:02,759 --> 00:14:05,928 Mengapa mereka tidak bisa mendapatkannya saja hal sederhana kan? 348 00:14:06,054 --> 00:14:07,137 Anda tahu apa yang saya bicarakan? 349 00:14:07,263 --> 00:14:09,306 - Lain kali kamu pergi ke bioskop, 350 00:14:09,432 --> 00:14:10,766 ketika kamu menonton seseorang di telepon, 351 00:14:10,892 --> 00:14:13,101 Saya jamin mereka tidak akan mengucapkan selamat tinggal. 352 00:14:13,228 --> 00:14:15,729 - Ya. - Itu tidak akan terjadi. 353 00:14:15,855 --> 00:14:19,358 "Sayang, aku berjanji padamu bahwa aku akan pulang 354 00:14:19,484 --> 00:14:21,860 untukmu dan anak-anak pada hari Thanksgiving." 355 00:14:21,986 --> 00:14:24,404 [Tertawa] 356 00:14:24,531 --> 00:14:26,073 - Kamu tidak bisa... 357 00:14:26,199 --> 00:14:28,116 kamu tidak bisa lolos begitu saja. 358 00:14:28,243 --> 00:14:29,910 Anda tidak pernah melihat pemandangan itu di mana seseorang menelepon kembali 359 00:14:30,036 --> 00:14:31,119 berbicara tentang... [meniru nada panggil] 360 00:14:31,246 --> 00:14:32,287 "Kenapa kamu menutup teleponku?" 361 00:14:32,413 --> 00:14:33,789 - "Oh, aku hanya... apa? 362 00:14:33,915 --> 00:14:35,082 saya tidak... apa yang kamu bicarakan?" 363 00:14:35,208 --> 00:14:37,084 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 364 00:14:37,210 --> 00:14:40,963 - Atau favoritku adalah setelahnya mandi, atau bercinta, 365 00:14:41,089 --> 00:14:43,799 kok setiap orang di film, saat mereka keluar, 366 00:14:43,925 --> 00:14:46,134 langsung saja letakkan ini... - Handuk, handuk. 367 00:14:46,261 --> 00:14:48,554 Berbicara tentang di rumahmu sendiri sendirian! 368 00:14:48,680 --> 00:14:49,972 Tidak. 369 00:14:50,098 --> 00:14:51,682 Aku keluar dari kamar mandi, Aku telanjang bulat 370 00:14:51,808 --> 00:14:52,849 di seluruh tempat. - Ya! 371 00:14:52,976 --> 00:14:54,351 Oh kawan, jika aku sendirian di rumah, 372 00:14:54,477 --> 00:14:56,311 Aku akan menaruh bolaku di rak buku. 373 00:14:56,437 --> 00:14:57,854 Saya tidak peduli. [Tertawa] 374 00:14:57,981 --> 00:15:01,191 Aku akan membuat sesuatu karena saya bisa. 375 00:15:02,944 --> 00:15:05,946 - [Mendengus] 376 00:15:07,115 --> 00:15:08,407 Tolong! TIDAK! 377 00:15:08,533 --> 00:15:12,411 TIDAK! 378 00:15:12,537 --> 00:15:18,542 - [Tertawa] 379 00:15:23,965 --> 00:15:25,757 - Apa... apa leluconnya? 380 00:15:25,883 --> 00:15:26,925 - Apa? 381 00:15:27,051 --> 00:15:28,594 - A-aku tidak mengerti. 382 00:15:28,720 --> 00:15:30,429 - Astaga, kamu menembak bodoh sekali! 383 00:15:30,555 --> 00:15:34,808 [Tertawa] 384 00:15:34,934 --> 00:15:37,603 - Oh... 385 00:15:37,729 --> 00:15:39,313 ya tidak. Saya masih belum mengerti. 386 00:15:39,439 --> 00:15:40,606 - Hei kawan, tidak ada yang bisa didapat. 387 00:15:40,732 --> 00:15:43,358 Sial, itu lucu sekali, kawan. 388 00:15:43,484 --> 00:15:44,776 Bung tidak bisa mengadu sekarang. 389 00:15:44,902 --> 00:15:48,238 [Tertawa] 390 00:15:48,364 --> 00:15:52,367 - [Tertawa dengan gugup] 391 00:15:52,493 --> 00:15:53,535 - Sobat, jangan berpura-pura tertawa. 392 00:15:53,661 --> 00:15:54,995 - Hah? 393 00:15:55,121 --> 00:15:57,623 - Itu tidak nyata. Saya tahu. 394 00:15:57,749 --> 00:15:59,708 - Tidak, menurutku itu sungguh lucu. 395 00:15:59,834 --> 00:16:01,168 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 396 00:16:01,294 --> 00:16:04,379 Lihat dia! Duduk di sana semuanya mati. 397 00:16:04,505 --> 00:16:09,551 [Tertawa] - [Tertawa ragu-ragu] 398 00:16:09,677 --> 00:16:13,347 Dia berusia 20 tahun, dan sekarang dia sudah mati. 399 00:16:13,473 --> 00:16:15,849 Tidak akan pernah terjadi seorang istri atau anak-anak sekarang. 400 00:16:15,975 --> 00:16:18,602 - Astaga, apa yang kamu lakukan? Istri dan anak-anak? 401 00:16:18,728 --> 00:16:20,187 Itu tidak lucu. 402 00:16:20,313 --> 00:16:22,773 - [Terkekeh] 403 00:16:22,899 --> 00:16:26,234 Ibu dan ayahnya tidak tidak akan pernah melihatnya lagi. 404 00:16:26,361 --> 00:16:29,112 - Tidak. Tidak. 405 00:16:29,238 --> 00:16:30,822 Kamu merusaknya untukku. 406 00:16:30,948 --> 00:16:33,283 - Oke, menurutku Aku hanya tidak mengerti kalau begitu. 407 00:16:33,409 --> 00:16:34,785 - Hanya saja bahwa kamu menembaknya. 408 00:16:34,911 --> 00:16:36,286 Itu saja! Itu semuanya! 409 00:16:36,412 --> 00:16:37,954 - Oh, oke, jadi... 410 00:16:38,081 --> 00:16:39,373 - Oh! 411 00:16:39,499 --> 00:16:41,041 Persetan ada yang salah denganmu? 412 00:16:41,167 --> 00:16:42,417 Anda tidak menembak seorang pria itu sudah mati! 413 00:16:42,543 --> 00:16:43,585 Itu tidak lucu! 414 00:16:43,711 --> 00:16:46,755 - Oh. Aah! 415 00:16:46,881 --> 00:16:50,676 - [Tertawa] - Aduh! 416 00:16:50,802 --> 00:16:53,095 - Ya, menurutku Saya hanya tidak mengerti. 417 00:16:56,265 --> 00:16:58,266 [Musik jiwa] 418 00:16:58,393 --> 00:17:01,353 - Jadi, kamu harus memberitahukannya setiap manusia di dunia 419 00:17:01,479 --> 00:17:04,481 bahwa bayi mereka lucu apakah itu benar atau tidak. 420 00:17:04,607 --> 00:17:06,983 Anda hanya perlu melakukannya. 421 00:17:07,110 --> 00:17:08,735 - Keegan Michael-Key, pria paling baik di dunia, 422 00:17:08,861 --> 00:17:10,320 baru saja keluar sebagai seseorang yang tidak 423 00:17:10,446 --> 00:17:11,697 menganggap semua bayi lucu. 424 00:17:11,823 --> 00:17:12,864 - Yah, maksudku, apa yang harus saya lakukan? 425 00:17:12,990 --> 00:17:14,032 Turun ke jalan, kamu tahu, 426 00:17:14,158 --> 00:17:15,200 kamu melihat seorang wanita dengan kereta dorongnya. 427 00:17:15,326 --> 00:17:16,576 "Oh, hai." Dan Anda mengintip ke dalam, 428 00:17:16,703 --> 00:17:18,412 dan hanya ada, seperti, tubuh bayi 429 00:17:18,538 --> 00:17:20,205 dan kemudian kepala Steve Buscemi. - Ya, kamu tidak... 430 00:17:20,331 --> 00:17:23,625 [tertawa] 431 00:17:23,751 --> 00:17:24,835 - Itu kasar. Anda tidak bisa pergi, 432 00:17:24,961 --> 00:17:26,420 "Wah!" 433 00:17:26,546 --> 00:17:28,213 - Tidak, ya. - Itu jahat. 434 00:17:28,339 --> 00:17:30,382 - Ya, kamu tidak mau akan menjemput bayi kecil 435 00:17:30,508 --> 00:17:31,883 dengan kepala dari Newt Gingrich, 436 00:17:32,009 --> 00:17:33,802 karena itu hanya tidak menarik. 437 00:17:33,928 --> 00:17:35,512 Anda tidak ingin melihatnya. 438 00:17:35,638 --> 00:17:38,098 - Aku tidak ingin melihatnya seorang wanita sedang menyusui, Anda tahu, 439 00:17:38,224 --> 00:17:39,808 tepat di sini... [lidah klik] 440 00:17:39,934 --> 00:17:40,976 Danny Devito. - Ya. 441 00:17:41,102 --> 00:17:42,853 - [bergidik] 442 00:17:42,979 --> 00:17:45,147 - Tidak ada yang lucu tentang itu Forest Whitaker setinggi 3 kaki. 443 00:17:45,273 --> 00:17:47,607 - Tidak, tidak ada. [Tertawa] 444 00:17:47,734 --> 00:17:49,109 Tidak, tidak ada. 445 00:17:49,235 --> 00:17:52,612 - Berbicara tentang "Ga-ga goo-goo." 446 00:17:52,739 --> 00:17:54,823 [Tertawa] 447 00:17:54,949 --> 00:17:57,909 "Ga-ga goo-goo." 448 00:17:58,035 --> 00:18:00,579 - Ny. Whitaker, sudah telah mengasuh anak selama 20 tahun. 449 00:18:00,705 --> 00:18:01,997 Saya sudah melihat semuanya. 450 00:18:02,123 --> 00:18:05,751 - Masalahnya adalah, Hutan adalah anak yang unik. 451 00:18:05,877 --> 00:18:07,127 - Semuanya akan baik-baik saja. 452 00:18:07,253 --> 00:18:08,587 Aku ingin kamu memilikinya saat yang menyenangkan malam ini. 453 00:18:08,713 --> 00:18:10,046 Anda pantas mendapatkannya. 454 00:18:10,173 --> 00:18:12,424 - Oke, um... 455 00:18:12,550 --> 00:18:16,386 semoga berhasil. - Terima kasih. 456 00:18:17,764 --> 00:18:21,141 [Menghela nafas] 457 00:18:23,394 --> 00:18:26,271 [Musik yang menakutkan] 458 00:18:26,397 --> 00:18:28,899 ♪ ♪ 459 00:18:29,025 --> 00:18:34,905 - Goo-goo ga-ga. [Langkah kaki yang berat] 460 00:18:35,031 --> 00:18:37,324 - [Mundur] 461 00:18:37,450 --> 00:18:39,951 Hai, Hutan. 462 00:18:40,077 --> 00:18:41,828 - Goo-goo ga-ga. 463 00:18:41,954 --> 00:18:43,914 saya ingin... 464 00:18:44,040 --> 00:18:45,791 Saya ingin susu. 465 00:18:45,917 --> 00:18:47,793 - Kamu ingin aku menjemputmu botolmu, sobat? 466 00:18:47,919 --> 00:18:51,463 - Aku ingin susu! - Oke. 467 00:18:55,218 --> 00:18:58,136 - Ini ba-ba. 468 00:18:58,262 --> 00:19:00,222 Aku ingin susu mama. 469 00:19:00,348 --> 00:19:03,141 Kenapa aku tidak bisa memilikinya susu mama? 470 00:19:03,267 --> 00:19:04,518 Ini permintaan sederhana. 471 00:19:04,644 --> 00:19:06,353 - Ya, ya, eh, 472 00:19:06,479 --> 00:19:08,897 k-kamu tidak boleh minum susu mama sekarang, sobat. 473 00:19:09,023 --> 00:19:10,315 Um, bagaimana kalau kita bermain? 474 00:19:10,441 --> 00:19:12,150 - Oke. 475 00:19:12,276 --> 00:19:13,819 saya ingin... 476 00:19:13,945 --> 00:19:15,946 Aku ingin... Aku ingin bermain dengan Legoku. 477 00:19:16,072 --> 00:19:17,447 - Oke, ya. 478 00:19:17,573 --> 00:19:21,117 Oke, sobat, ayo, eh, ambil Legomu kalau begitu. 479 00:19:21,244 --> 00:19:22,661 - aku ingin... 480 00:19:22,787 --> 00:19:25,497 Saya ingin menaruhnya Lego terkecil di mulutku. 481 00:19:25,623 --> 00:19:26,998 Itulah yang akan saya lakukan. - Tidak tidak tidak. 482 00:19:27,124 --> 00:19:29,376 Kamu tidak bisa... kamu tidak bisa melakukan itu. - Apa? 483 00:19:29,502 --> 00:19:31,753 Pertama, beri tahu saya Aku tidak bisa minum susu mama. 484 00:19:31,879 --> 00:19:35,507 Sekarang aku tidak bisa memilikinya Lego terkecil di mulutku? 485 00:19:35,633 --> 00:19:37,717 Malam yang luar biasa. 486 00:19:37,844 --> 00:19:39,761 Ini adalah awal yang buruk. 487 00:19:39,887 --> 00:19:41,972 - Tunggu, tapi Hutan, itu berbahaya. 488 00:19:42,098 --> 00:19:43,348 - Biarkan aku meluruskannya. 489 00:19:43,474 --> 00:19:46,768 Anda bertanggung jawab atas saya? Di rumahku? 490 00:19:46,894 --> 00:19:48,228 - Baiklah, F-Forest, i-sudah waktunya tidur. 491 00:19:48,354 --> 00:19:51,273 - Kurasa kalau begitu kamu akan menyanyikan sebuah lagu untukku. 492 00:19:51,399 --> 00:19:52,941 - Apa? 493 00:19:53,067 --> 00:19:55,944 - Mama selalu menyanyikan sebuah lagu untukku sebelum aku tidur. 494 00:19:56,070 --> 00:19:57,779 Apakah kamu akan pergi? melakukan itu untukku? 495 00:19:57,905 --> 00:19:59,656 - Oke, oke. Ya. 496 00:19:59,782 --> 00:20:02,492 Ya, saya akan melakukannya. 497 00:20:02,618 --> 00:20:06,538 ♪ Diam, sayang kecil jangan ucapkan sepatah kata pun ♪ 498 00:20:06,664 --> 00:20:09,082 - Terus... teruslah bernyanyi. 499 00:20:09,208 --> 00:20:12,627 - ♪ Mama akan pergi membelikanmu mockingbird ♪ 500 00:20:12,753 --> 00:20:15,046 - Cantumkan namaku di dalamnya. 501 00:20:15,172 --> 00:20:16,882 Saya suka... Saya menyukainya secara pribadi. 502 00:20:17,008 --> 00:20:21,970 - ♪ Diam, sayang Forest Whitaker jangan ucapkan sepatah kata pun ♪ 503 00:20:22,096 --> 00:20:23,513 - Goo-goo ga-ga. 504 00:20:23,639 --> 00:20:27,100 - ♪ Mama akan pergi membelikanmu mockingbird ♪ 505 00:20:27,226 --> 00:20:28,727 - Pengasuh yang baik. 506 00:20:28,853 --> 00:20:32,063 - ♪ Dan jika itu mockingbird jangan bernyanyi ♪ 507 00:20:32,189 --> 00:20:34,274 - Selamat menangis. 508 00:20:34,400 --> 00:20:36,234 - [Menangis] ♪ Mama akan membelikanmu ♪ 509 00:20:36,360 --> 00:20:38,111 ♪ Cincin berlian ♪ 510 00:20:41,574 --> 00:20:44,743 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 511 00:20:44,869 --> 00:20:46,786 - Kami sudah punya pertunjukan hebat malam ini. 512 00:20:46,913 --> 00:20:48,121 - Ya. - Eh... 513 00:20:48,247 --> 00:20:49,915 sangat bagus itu Saya menulis lagu tentang itu. 514 00:20:50,041 --> 00:20:51,207 - Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 515 00:20:51,334 --> 00:20:54,002 Terima kasih. Selamat malam semuanya! 516 00:20:54,128 --> 00:20:55,378 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] - Kamu tidak ingin mendengarnya? 517 00:20:55,504 --> 00:20:57,672 - Aku tidak mau untuk mendengarkan lagunya. 518 00:20:57,798 --> 00:21:00,675 - ♪ Aku akan melakukannya satu barisku di sini ♪ 519 00:21:00,801 --> 00:21:03,345 - Oh ya. 520 00:21:05,765 --> 00:21:07,265 - Kita dibobol empat kali lagi setelah itu. 521 00:21:07,391 --> 00:21:08,475 - Pada dasarnya, setiap pecandu di lingkungan sekitar 522 00:21:08,601 --> 00:21:09,643 akan datang. - Oh, tidak, tidak, tidak. 523 00:21:09,769 --> 00:21:12,062 Pria yang sama setiap saat. 524 00:21:12,188 --> 00:21:14,522 Itu adalah orang yang sama lima kali berturut-turut. 525 00:21:14,649 --> 00:21:16,274 - Pada dasarnya, kamu adalah Best Buy orang ini. 526 00:21:16,400 --> 00:21:19,694 - Ya, mm-hmm. Ya. - Aku menyukainya.